En tant que Pornicais de l’Association de Jumelage, nous avons relevé le défi de réunir des amis de toutes nos villes jumelles et amies et nous avons été ravis de pouvoir partager les Jeux de 2024 avec vous tous, quels que soient votre origine, votre âge, votre genre ou votre handicap, car notre jumelage s’enrichit de la diversité.
Début juin, nous avons vu nos amis de Baiona inviter ceux d’Omegna et vice versa, nos amis anglais de Scalby & Newby échanger avec nos amis de Linz am Rhein, les jeunes linzois reçus à la mairie en même temps que les jeunes baionais et omégnais : des jeunes européens heureux de pouvoir voyager grâce aux subventions européennes pour se rencontrer et vivre ensemble.
Grâce au sport pratiqué en équipes internationales mixtes, nous avons tissé des liens d’amitié au-delà des barrières linguistiques, dans le respect mutuel, pour un monde plus uni et œuvrant pour la paix.
Un grand merci à tous ceux qui se sont investis pour réussir cette belle rencontre.
Merci aux photographes, en particulier à Fabienne Alliou-Lucas.
As “Pornicais” of the Twinning Association, we took up the challenge of bringing together friends from all our twin towns and friends, and we were delighted to be able to share the 2024 Games with all of you, whatever your origin, age, gender or disability, because our twinning is enriched by diversity.
We have seen our friends from Baiona invite those from Omegna and vice versa, our English friends from Scalby & Newby exchange views with our friends from Linz am Rhein, young people from Linz received at the Town Hall at the same time as young people from Baiona and Omegna: young Europeans happy to be able to travel thanks to European subsidies to meet and live together.
Through sport in mixed international teams, we forged friendships across language barriers, with mutual respect, for a more united world working for peace.
Many thanks to all those who worked so hard to make this great event a success.
Thank you to the photographers, in particular Fabienne Alliou-Lucas.
