Après de nombreux échanges entre Omégnais et Pornicais, le jumelage entre les deux villes, le quatrième pour Pornic, a été voté à l’unanimité par les conseils municipaux de nos deux villes.
Début juin, de très nombreux bénévoles pornicais ont accueilli 94 amis de nos quatre villes jumelles (dont 51 d’Omegna) qui ont participé à « Terre de Jeux 2024 ». Cette première rencontre réunissant toutes nos villes jumelles fut un réel succès et restera longtemps dans les mémoires. De nombreux participants se sont liés d’amitié et se réjouissent à l’idée de revoir leurs nouveaux amis européens.
Fin octobre, une délégation pornicaise constituée d’élus, de jeunes, d’actifs et de séniors, handicapés ou pas, représentant les associations et le lycée pornicais sont heureux de partir à Omegna pour célébrer notre nouveau jumelage et retrouver leurs amis.
After numerous exchanges between the people of Omegna and Pornic, the twinning between the two towns, Pornic’s fourth, was unanimously approved by the town councils of our two towns.
At the beginning of June, a large number of Pornic volunteers welcomed 94 friends from our four twin towns (including 51 from Omegna) who took part in ‘Terre de Jeux 2024’. This first meeting between all our twin towns was a real success and will live long in the memory. Many of the participants made new friends and are looking forward to seeing their new European friends again.
At the end of October, a Pornic delegation made up of elected representatives, young people, working people and senior citizens, disabled or not, representing associations and the Pornic high school, are delighted to be leaving for Omegna to celebrate our new twinning arrangement and meet up with their friends.
