Auteur : pornic44320

La fin de l’été arrive, n’oubliez pas le forum des associations de Pornic qui aura lieu le 7 septembre 2024 de 9h à 16h au complexe sportif du Val Saint Martin comme tous les ans. Pour toute information connectez vous à cette page.

Afin de vous éviter de devoir attendre trop longtemps au forum, lors de votre inscription, nous vous demandons dans la mesure du possible de vous inscrire aux ateliers de langues sur internet, ICI, et de suivre le protocole qui vous est indiqué.

Pour l’adhésion à l’AJP seule, privilégiez si possible l’inscription en ligne ICI par l’intermédiaire de notre partenaire HELLOASSO. La connexion à ce site est parfaitement sécurisée, ainsi que le paiement en ligne par Carte Bleue. Notre trésorier vous en serait très reconnaissant.

Merci à vous tous de participer à la vie de notre association en y adhérant et en participant aux activités que nous vous proposons.

Nous serons néanmoins très content de vous rencontrer au forum au stand C36, afin d’échanger avec vous!

Plan du forum 2024:

En tant que Pornicais de l’Association de Jumelage, nous avons relevé le défi de réunir des amis de toutes nos villes jumelles et amies et nous avons été ravis de pouvoir partager les Jeux de 2024 avec vous tous, quels que soient votre origine, votre âge, votre genre ou votre handicap, car notre jumelage s’enrichit de la diversité.

Début juin, nous avons vu nos amis de Baiona inviter ceux d’Omegna et vice versa, nos amis anglais de Scalby & Newby échanger avec nos amis de Linz am Rhein, les jeunes linzois reçus à la mairie en même temps que les jeunes baionais et omégnais : des jeunes européens heureux de pouvoir voyager grâce aux subventions européennes pour se rencontrer et vivre ensemble.

Grâce au sport pratiqué en équipes internationales mixtes, nous avons tissé des liens d’amitié au-delà des barrières linguistiques, dans le respect mutuel, pour un monde plus uni et œuvrant pour la paix.

Un grand merci à tous ceux qui se sont investis pour réussir cette belle rencontre.

Merci aux photographes, en particulier à Fabienne Alliou-Lucas.

As “Pornicais” of the Twinning Association, we took up the challenge of bringing together friends from all our twin towns and friends, and we were delighted to be able to share the 2024 Games with all of you, whatever your origin, age, gender or disability, because our twinning is enriched by diversity.

We have seen our friends from Baiona invite those from Omegna and vice versa, our English friends from Scalby & Newby exchange views with our friends from Linz am Rhein, young people from Linz received at the Town Hall at the same time as young people from Baiona and Omegna: young Europeans happy to be able to travel thanks to European subsidies to meet and live together.

Through sport in mixed international teams, we forged friendships across language barriers, with mutual respect, for a more united world working for peace.

Many thanks to all those who worked so hard to make this great event a success.

Thank you to the photographers, in particular Fabienne Alliou-Lucas.

Témoignage d’une participante.

Suite à l’initiative de quelques adhérents, un séjour a eu lieu en Italie du 24 au 28 avril 2024.

Dans un premier temps, deux jours à Stresa sur le lac majeur (hébergement à l’hôtel) puis deux jours chez l’habitant à Omegna, sur le lac d’Orta, future jumelle de Pornic.

Ce voyage a été organisé hors de l’association de jumelage mais a été possible grâce aux contacts qui avaient été établis lors de précédentes rencontres dans le cadre du futur jumelage avec Omegna et également parce que l’AJP a été un précieux facilitateur financier.

17 personnes se sont retrouvées à l’aéroport de Nantes ce mercredi 24 avril. Après le vol, la suite du périple s’est effectuée en train, ce qui ne fut pas une mince affaire puisque ce sont deux compagnies différentes qui établissent la liaison entre l’aéroport de Milan-Malpensa et Stresa. L’accueil à Stresa fut des plus chaleureux : Margot, française habitant à Omegna et son ami Sergio attendaient de pied ferme la « délégation » française, qui après avoir retrouvé deux apprenants était composée de 19 membres.

Après la prise de possession des chambres et un premier contact avec Stresa, un dîner de groupe avait été réservé.

Stresa est une très jolie ville touristique en bordure du lac avec des villas somptueuses et des hôtels non moins prestigieux.

Le jeudi, sous un ciel bleu et un soleil radieux, visite des iles Borromées en commençant par Isola Bella. Visite du palais et des jardins pour ceux qui le souhaitaient.

Puis l’Isola dei Pescatori pour déjeuner. Le 25 avril étant un jour férié en Italie, l’affluence était intense et le groupe a dû s’éclater afin de pouvoir trouver ici ou là de quoi se restaurer. Pour certains ce fût mission impossible et ils durent faire l’impasse sur le repas !!!!!!

Seul un petit nombre est resté visiter l’Isola Madre.

Le soir, retour au restaurant de la veille et dégustation de glaces dans les rues de Stresa.

Vendredi, arrivée de la pluie, quartier libre jusqu’à 15h, heure du rendez-vous avec les omegnesi . Visite pour certains des jardins de la villa Pallavicino, du marché de Stresa.

Puis l’instant tant attendu est arrivé : la rencontre Italie/France, les familles d’accueil sont venues chercher leurs invités. L’hébergement se faisait par un, deux ou quatre français par maison. Moment hors du temps que cet instant où les personnes sortaient de leur voiture en annonçant les prénoms de leur hôtes. Mais ce petit moment de flottement n’a pas duré longtemps, très rapidement les « glaces se sont brisées » et la communication a été assez rapidement très fluide. Certaines familles ont « ravi » leur français et ces derniers sont restés loin du groupe pendant le séjour à Omegna. D’autres se sont regroupées pour des instants de convivialité lors des repas ou des visites. Selon les familles, des visites ont été organisées autour du lac d’Orta, à Orta, à Omegna, dans les fabriques emblématiques de la ville, malheureusement le tout sous une pluie continue et un froid intense !

Le samedi soir, un dîner a été organisé par la délégation française qui y a invité les familles italiennes qui l’avaient si bien accueillie, ainsi que certains membres du comité de jumelage italien.

Le dimanche matin une dernière visite a été offerte à la fabrique de jouets Faro. La petite fille du créateur de l’entreprise était une de nos hôtes. Cette fabrique, maintenant fermée, doit être transformée en musée.

Finalement vint le moment déchirant du départ : italiens et français tous réunis, nous avons pris conscience des liens sincères qui se sont créés en si peu de temps.

Tous, nous avons vécu des moments intenses et des expériences édifiantes : du surplomb dans les nuages du lac d’Orta à la tête de veau gélatineuse, ce voyage aura été riche en souvenirs divers sous le signe du rire et de la bonne humeur. La convivialité était présente chez tous les hôtes et, pour tous, italiens et français, à différents niveaux, ces trois jours ont été riches d’enseignement et pas seulement au niveau linguistique !

Et maintenant c’est avec beaucoup de hâte que nous attendons l’arrivée des Italiens en juin prochain !

Merci à ceux qui ont eu l’initiative de cet échange et qui ont su si bien organiser ce voyage.

Catherine P.

Du 13 au 17 mai 2024, nous vous attendons nombreux aux spectacles, exposition et films que nous vous avons programmés pour la semaine des jumelages:

Pour réserver vos places vous pouvez suivre les liens suivants :

• Soirée cabaret « Tutti frutti »
• Chorales « Les nomades » , « Chanteuses de douche » et théâtre  » la princesse au petit pois »
• Cinéma Saint Joseph
• Cinéma toiles de Retz

Passion sport

Du mercredi 1er mai au dimanche 3 novembre 2024
Exposition extérieure de photographies à la RIA

Organisée par le Club photo de Pornic et l’Association de Jumelage de Pornic

Découvrez une exposition explorant la pratique du sport. À travers une série de photographies plongez au cœur de la détermination, de la discipline et de l’émotion dans l’univers sportif.
Ces images illustrent l’effort et la passion qui animent les pratiquants de tous niveaux.

PORNIC 2024 – PARTAGEONS LES JEUX

Du 05 au 08 juin 2024

Le sport au cœur de la vie pornicaise, une ville doublement labellisée

La France se prépare à accueillir les Jeux Olympiques et Paralympiques en 2024, et elle lance une grande initiative nationale pour lutter contre la sédentarité. Dans cet esprit, chaque acteur, des associations sportives et de l’Association de Jumelage aux membres du Comité International Olympique, est invité à contribuer à la réussite des Jeux 2024 !

L’association de Jumelage de Pornic dont le but est de promouvoir les échanges scolaires, sportifs, culturels et sociaux, se mobilise avec les 4 villes jumelles pour des Olympiades : une équipe de footballeurs handicapés, la représentation du basket, de l’aviron, de la natation, de la marche et du cyclisme sont également prévus, ainsi qu’une équipe de handicapés cognitifs pratiquant le futsal, issue de Baiona et une équipe de futsal féminin. Les sportifs des villes jumelées constitueront avec des Pornicais des équipes internationales afin de tisser des liens amicaux dans un bel esprit d’équipe animé par le fair play. Une belle façon de renforcer les amitiés qui réunissent nos villes jumelles.

Les frais de voyage de nos invités sont financés par la Commission Européenne.

Sport at the heart of life in Pornic, a town with a double label France is preparing to host the Olympic and Paralympic Games in 2024 and is launching a major national initiative to combat sedentary lifestyles. With this in mind, everyone involved, from sports associations and the twinning association to members of the International Olympic Committee, is invited to contribute to the success of the 2024 Games!

The Pornic Twinning Association, whose aim is to promote educational, sporting, cultural and social exchanges, is joining forces with the 4 twin towns for the Olympics: a team of disabled footballers, basketball, rowing, swimming, walking and cycling are also planned, as well as a team of cognitively impaired futsal players from Baiona and a women’s futsal team. Sportsmen and women from the twinned towns will form international teams with local “Pornicais” to forge friendly links in a spirit of teamwork and fair play. It’s a great way to strengthen the friendships between our twin towns. Our guests’ travel expenses are funded by the European Commission.

Par Association de Jumelage de Pornic

Lun. 13 mai 2024 de 19h00 à 20h30

Le Val Saint-Martin, Pornic, France

Spectacle « Tutti frutti » : histoires et chansons 

Joyeux et enlevé le spectacle Tutti Frutti est un voyage amoureux et savoureux à travers l’Italie, une rencontre entre une conteuse sémillante, 2 chanteuses pétillantes et un musicien talentueux, entre des personnages truculents et des mélodies ensoleillées, un tête-à-tête tendre et jubilatoire avec le public.

Tutti Frutti nous régale d’histoires où se mêlent le parfum de la fleur d’oranger, l’odeur de la pizza croustillante à souhait, le goût du tiramisù… Il nous délecte de chansons de toutes les Italies, du nord au sud, d’hier et d’aujourd’hui, au son de la guitare et de la mandoline.

Un spectacle en français généreusement saupoudré d’italien, pour la couleur des ambiances et le plaisir des oreilles. Un voyage en chansons et en mots, en en trio, de la Toscane à la Sicile, pour les amoureux de ce pays où le soleil rime avec art de vivre.

La Billetterie : ICI

Par Association de Jumelage de Pornic

Mar. 14 mai 2024 de 19h30 à 22h00

Amphithéâtre Thomas Narcejac, Rue Rostislaw Loukianoff, Pornic, France

L’Atelier ArtLangues présente « La Princesse au Petit Pois »

Création Théâtrale inspirée du conte d’Andersen.

Théâtre, danse et musique.

24 jeunes artistes, en majorité des collégiens, qui seront accompagnés par des danseurs et des musiciens. 

Et tout ça dans un joyeux mélange de langues française, allemande et anglaise !

En préambule à cette pièce, les chorales « Les nomades » et « les chanteuses de douche » vous emmèneront dans un voyage pétillant et polyphonique à travers le monde.

Billetterie : ICI

Chers adhérents,

A notre retour de Baiona où de nombreux Baionais ont visité notre stand, nous avons organisé notre soirée du 8 mars et projeté notre vidéo réalisée en partenariat avec nos amies baionaises.

Cette semaine, nous nous sommes réjouis d’accueillir les collégiens baionais qui participaient à leur premier échange avec leurs correspondants du collège Jean Mounès. (Article paru dans Ouest France ICI)

Le 27 mars, comme annoncé lors de notre soirée du 8 mars, le cinéma Toiles de Retz projette un film italien en VO à 20h30 : « C’è ancora domani ». Après la projection, l’AJP vous invite à prendre le verre de l’amitié, occasion d’échanger sur nos nombreux échanges et projets :

–  accueil des carnavaliers linzois (fin avril),

– Semaine des Jumelages du 13 au 18 mai,

– du 4 au 8 juin, Terre de Jeux 2024, avec la participation de nos villes jumelles, et le 35^ème échange scolaire, Linz-Pornic,

– 35^ème anniversaire du jumelage avec nos amis de Scalby-Newby, du 5 au 9 juin,

– du 3 au 19 juillet, rallye de Gascogne, Pornic-Baiona,

– officialisation de notre jumelage à Omegna, dernier week-end d’octobre.

Nous sommes très heureux de vous annoncer que nos demandes de subventions européennes ont été accordées. Nous échangeons donc avec nos amis de Baiona, Omegna et Linz pour dresser la liste des participants. Nous comptons aussi sur vous pour inviter vos amis de nos villes jumelles à participer à la rencontre sportive du 4 au 8 juin. Bien entendu, nos hôtes découvriront aussi Pornic et ses environs.

Pour dynamiser nos jumelages, nous comptons sur toutes les bonnes volontés, que ce soit pour tenir les stands, héberger nos amis de nos villes jumelles et s’investir au sein des commissions ou du CA…

La fête de l’Arribada commémore l’arrivée de la Pinta à Baiona et l’annonce de la découverte d’un nouveau monde. Ce jour là, toute la population se costume avec des vêtements médiévaux, défile dans les rues, accompagnée par des groupes de musiques et des animateurs de rues. Il y a également un marché médiéval (gastronomie et artisanat).  Les 2 spectacles les plus importants sont le tournoi médiéval et la représentation théâtrale de l’arrivée de La Pinta.

Nous avons tenu le stand de Pornic pour faire connaître notre ville et notre Association. Nous avons été invités au Parador à la commémoration du 531ème anniversaire de l’Arribada avec les autorités des villes jumelles  de Baiona en rapport avec la découverte de l’Amérique : Palos, Santa Fe, Vila do Bispo et Rafael Freire-Holguín-Cuba. 

Nous remercions vivement Mr le Maire de Baiona et tous les organisateurs de l’Arribada pour leur invitation.