Auteur : pornic44320

Article paru dans Presse Océan le 19/09/2021

PHOTO PRESSE OCEAN

Trois lycéennes de Baiona ont été accueillies par leurs correspondants de terminale au lycée du Pays de Retz. Maria, Elena et Sara ont découvert un système scolaire, une région. un mode de vie et des habitudes culinaires bien différents des leurs. Pas si simple pour elles de nous comprendre. nous qui avalons allègrement certaines syllabes!

Les hôtes français se sont donc efforcés de parler distinctement et les Espagnoles se sont habituées à la pratique orale.

Jeanne, Manon et Arthur se réjouissent de partir à Baiona pendant les vacances d’automne pour découvrir la ville jumelle de Galice. À leur tour, ils accompagneront leurs correspondantes au lycée. découvriront la vie quotidienne en Galice et progresseront en espagnol. Forts de leur belle expérience, ils comptent faire des émules. Dominique Landez, qui enseigne l’espagnol au lycée reste en contact avec la directrice du lycée baionais dans l’espoir de reprendre enfin les échanges reportés à cause de la pandémie.

l’Association de jumelage de Pornic prévoit la reprise des rencontres:

• En mars 2022 : accueil d’une délégation de la future ville jumelle, Omegna su bord du lac italien d’Orta {près du lac majeur).

• En mai : fête du jumelage dédiée à l’Italie, puis célébration du 25e anniversaire du jumelage avec Baiona.

En octobre : 35e anniversaire du jumelage avec Linz am Rhein {Allemagne).

Pour faciliter la communication. l’AJP organise des ateliers de langues en anglais {y compris pour enfants), en espagnol, en italien et en allemand {y compris pour les jeunes).

Les 3,4 mars 2022 aura lieu à Pornic une rencontre autour du livre Chagrin d’Espagne paru aux éditions Quai des Brunes en mars 2021 avec María-Josefa Ávila, autrice, et les éditeurs Christelle Fucili et Alexandre Hurel.

Pour en savoir plus, vous trouverez ci-dessous une interview de l’auteure María-Josefa Ávila:

Eddy Maucourt est de nouveau parmi nous, il présentera son récital ¡ Poesía ! les 28 et 29 décembre à La Chapelle sur Erdre et dans la magnifique Basilique Saint-Nicolas de Nantes.

Pour vous donner envie d’assister aux concert en voici un petit extrait.

Vous pouvez aussi suivre Eddy Maucourt sur sa page facebook :

https://www.facebook.com/Eddy-Maucourt-Public-page-640828166364256/?modal=admin_todo_tour

Chers adhérents,

Le vendredi 26 novembre à 20h, nous organisons notre assemblée générale à la Maison des Associations (au rez-de-chaussée). Nous comptons sur votre présence, nous avons besoin de la participation de chacun d’entre vous pour « relancer » nos jumelages.

Vous trouverez la convocation à cette assemblée générale ICI.

Comme d’habitude, nous dresserons le bilan de nos activités et vous présenterons tous nos projets.

N’oubliez pas de renouveler votre adhésion pour 2021-2022, si vous ne l’avez encore fait. Vous pouvez aussi le faire en ligne : ICI

Au plaisir de vous accueillir le vendredi 26 novembre, à 20h.

Bien cordialement

Pour le conseil d’administration : Marie-Agnès Morice

PS : Bien sûr, nous respecterons à la lettre les mesures sanitaires : port du masque, distanciation sociale et gel hydroalcoolique.

 Pensez à apporter votre stylo pour signer la feuille de présence.

Comme tous les ans, nous serons présents au forum des associations qui aura lieu le samedi 4 septembre au Val Saint Martin.

Si vous n’êtes pas disponible pour vous rendre au forum des associations, vous pouvez néanmoins trouver sur notre site les formulaires d’inscription à l’AJP, ainsi qu’aux activités linguistiques.

Article paru dans Ouest France le 18 juin 2021

Le vendredi 21 Mai 2021, nous avons interviewé Madame DUPONT et Madame VERNICE, membres de l’Association de Jumelage de Pornic (A.J.P.), sur l’exposition Raccontami qui a lieu en ce mois de Mai au collège Jean Mounès.

Cette exposition présente le parcours et le devenir de familles italiennes installées à Saint-Nazaire entre la fin du XIXe et la deuxième moitié du XXe siècle. Elle a été proposée au collège par l’A.J.P. et par l’association Francitalia44 qui regroupe les familles italiennes installées à Saint-Nazaire et qui ont à cœur de transmettre et faire vivre leur histoire.

Cette interview ainsi que des reportages sur l’exposition réalisés par nos camarades sera prochainement diffusée exceptionnellement sur Jade FM (et sur le site de la webradio du collège Jean Mounès). Nous avons d’abord échangé avec nos invitées puis nous avons enregistré l’interview. Nous leur avons posé des questions sur le jumelage en général et plus précisément celui qui concerne la ville de Pornic.

Ces jumelages nés après la Seconde Guerre mondiale ont été organisés dans l’objectif de favoriser les échanges et le dialogue entre les peuples européens marqués par des conflits qui les avaient longtemps divisés.

Nous avons également posé des questions sur l’exposition pour la présenter à nos auditeurs et nous avons échangé avec Mesdames Dupont et Vernice sur les migrations puisqu’elles ont eu la gentillesse de nous confier qu’elles mêmes étaient arrivées en France quand elles étaient enfant, l’une d’Espagne, l’autre d’Italie.

A l’issue de cette interview nous en avons beaucoup appris à la fois sur les jumelages, mais aussi sur l’immigration en France.

Nous avions travaillé sur ce thème en géographie et cela nous a permis de mieux comprendre que ces migrations sont anciennes et qu’elles font partie de notre histoire.

Notre classe a également travaillé sur les panneaux de l’exposition et sur la comparaison entre migrants d’hier et migrants d’aujourd’hui. Leurs reportages seront également diffusés sur Jade FM.

Cette année nous n’avons pas pu beaucoup sortir de notre collège à cause de la crise sanitaire et nous n’avons pas pu mener beaucoup de projets extérieurs. Nous remercions donc l’Association Francitalia 44 de nous avoir permis de découvrir un aspect méconnu de notre région grâce à cette exposition et l’Association de Jumelage de Pornic d’avoir permis qu’elle puisse être exposée dans le CDI de notre collège.

Les élèves de 4ème D du collège Jean Mounès