Auteur : pornic44320

Après le report de l’année précédente, nous pouvons enfin vous annoncer que la fête du jumelage aura bien lieu, cette année 2022, du 15 au 22 mai.

Nous vous avons préparé de nombreuses manifestations qui devraient vous plaire : projection de films en V.O., conférence, marché italien, etc…

On vous attend nombreux à ces manifestations.

Le 11 mars 2022

Neuf élèves de Première 8 sont impliqués dans un projet d’échange et de mobilité Erasmus+ avec Omegna en Italie. Ils ont mis en place une exposition de l’association Francitalia 44 dans le préau bioclimatique du lycée. Cette exposition raconte l’histoire de familles italiennes qui ont migré dans notre pays au début du XXè siècle. Ces familles de migrants racontent leur histoire dans « Raccontami ». Leurs témoignages présentés sur les différents panneaux, sont à la fois émouvants et sincères et nous invitent à découvrir et à partager l’histoire d’hommes et de femmes qui, à un moment de leur vie, se voient contraints de quitter leur sol natal. Souvent, leur histoire personnelle rencontre douloureusement une période sombre de l’histoire de leur pays et, dans les années 20, ils décident de fuir l’Italie alors en crise : crise politique avec montée du fascisme, crise économique avec son cortège de chômage et de misère.

Nous invitons les élèves du LPR à prendre le temps de lire et de regarder ces témoignages.  Ils ont un point commun : celui de l’acculturation et de la quête identitaire.

Vendredi 8 avril à 20h

A l’initiative de l’Association de Jumelage de la ville de Pornic (AJP), pour mettre en avant le très riche patrimoine culturel anglais, il a été décidé d’organiser une rencontre sur la littérature anglaise en partenariat avec la librairie l’Encre bleue.
La rencontre sera présentée par Mme Marine Giauffret, passionnée par ce sujet, et portera sur le thème de la famille Brontë. La famille Brontë ayant bien connu Scarborough. On peut notamment y retrouver la tombe d’Anne ainsi que plusieurs descriptions des paysages locaux dans ses textes.
La rencontre se tiendra à la librairie l’Encre bleue (13 bis rue du Maréchal Foch 44210 Pornic) le vendredi 8 avril 2022 à 20h.

Présentation de la rencontre par Marine Giauffret :
Quand on évoque les Brontë, spontanément les noms de Charlotte et d’Emily nous viennent à l’esprit. Charlotte tout d’abord, dont le Jane Eyre a quelque peu occulté à sa sortie, les deux romans de ses sœurs parus la même année ; Emily ensuite, qui, au fil des lectures et des décennies est parvenue à s’imposer en tant que figure majeure de la littérature anglaise.
Les deux sœurs ne sont pas les seuls membres de cette étonnante famille à s’être piqués de littérature. On ne peut pas parler du clan Brontë sans évoquer Anne et Branwell. Anne, la discrète Anne, qui « chuchotait quelques vérités aux lecteurs » et dont l’œuvre mérite de sortir de l’ombre écrasante de celles de ses sœurs. Quant à Branwell, le frère tant aimé et tant maudit, le camarade de jeux et d’écriture, il fut l’argile ayant servi à modeler les personnages masculins imaginés par ses sœurs.
Évoquer ces quatre fantômes séparément, revient à effacer ces liens nés des malheurs et de la solitude. Ces liens complices qui ont permis à ces quatre être si différents et si semblables, de s’inventer un monde imaginaire dans lequel les trois sœurs ont pu sonder leurs cœurs et aiguiser leurs plumes. C’est ce monde du Dessous, le monde secret des sœurs et du frère Brontë que nous vous invitons à explorer…

par mcgiraud | Mar 7, 2022 

Jeudi 3 mars nous avons eu la chance de recevoir au lycée Maria-Josefa AVILA qui est venue présenter son livre « Chagrin d’Espagne » devant 200 élèves. Au cours de deux présentations, elle a décrit ce qui l’a conduite à écrire sur l’histoire de son grand-père, Avelino, fusillé pendant la guerre civile espagnole, ainsi que sur la difficulté de parler, même plusieurs décennies plus tard, de cette période. Un témoignage poignant que les élèves ont accueilli avec le plus grand respect et un intérêt palpable. Cette conférence a été possible grâce au partenariat mené avec l’Association de Jumelage de Pornic. Un grand merci à l’AJP pour cette opportunité !

Pour en savoir plus, vous trouverez ci-dessous une interview de l’auteure María-Josefa Ávila:

Veuillez trouver ci-joint le bulletin d’inscription à ces stages d’anglais pour enfants n’oubliez pas de le compléter, puis de l’imprimer, et de le déposer, avec votre règlement, à la MDA.

Merci.

Un article paru dans le STAMPA, le 22 novembre 2021, relate la remise du 39^ème prix de la Résistance décernée par la ville d’Omegna.

Vous pouvez lire en italien cet article en suivant le lien ci-dessous :

https://www.lastampa.it/verbano-cusio-ossola/2021/11/22/news/il_lungo_applauso_di_omegna_a_david_grossman_e_a_liliana_segre-605632/

Ci-dessous sa traduction en français si vous n’êtes pas familier de la langue italienne:

La ville d’Omegna décerne son prix de la Résistance à David Grossman et Liliane Segre

Un long applaudissement au théâtre social d’Omegna a accueilli David Grossman. Puis un autre – sur proposition du maire Paolo Marchioni – a été pour Liliana Segre, la sénatrice à vie, qui est nommée citoyenne d’honneur d’Omegna. Ce soir (lundi), la ville d’Omegna remet son prix de la Résistance à David Grossman, auteur de « Sarare a una colomba » édité par Mondador (ce livre n’est actuellement pas traduit en français).

Au théâtre social, un public très nombreux salue l’écrivain israélien connu pour ses livres et son engagement en faveur de la paix et du dialogue avec les Palestiniens.

Le prix, arrivé à la 39e édition, a été attribué dans le passé à de grands noms de la littérature mondiale comme Jean-Paul Sartre, Alexandros Panagulis et plus récemment à Roberto Benigni et Vincenzo Cerami pour le scénario de «La vita è bella» (La vie est belle). Le jury, présidé par Alba Andreini et composé de Michele Beltrami, Giovanni Cerutti, Giuseppe Lupo, Oreste Pivetta et Bruno Quaranta, a voulu récompenser non seulement le dernier livre de Grossman, mais toute son œuvre.

Le prix de la Résistance vivra mardi 23 novembre une autre page importante avec l’attribution du prix « Omegna jeunes » remis à l’écrivain et journaliste originaire de Novara,  Alberto Toscano. Dans ce cas, ce sont les lycéens d’Omegna qui ont choisi l’œuvre gagnante et le choix est tombé sur le livre « Gino Bartali. Un vélo contre le fascisme» édité par Baldini-Castoldi. La remise des prix est à 10 heures au Forum et ce sera le journaliste Gianpaolo Ormezzano qui interviewera l’essayiste et politologue. «Je suis vraiment heureux parce qu’avec ce prix prestigieux, on célèbre les valeurs de la Résistance».

Liliana Segre, née le 10 septembre 1930 à Milan, est une femme politique italienne, rescapée de la Shoah, nommée sénatrice à vie en janvier 2018, militante de la mémoire de la Shoah. Wikipédia

Voici une vidéo dans laquelle Toscano explique pourquoi il a écrit son livre sur Bartali, d’abord en français, car les Français ignoraient totalement l’engagement du résistant Bartali qui sauva tant de juifs italiens en dissimulant des documents dans sa bicyclette.

Alberto Toscano, né le 25 mars 1948 à Novare, est un journaliste, politologue, et écrivain italien, résidant en France depuis 1986 et collaborant à plusieurs média italiens et français. Wikipédia

Gino Bartali, né le 18 juillet 1914 à Ponte a Ema, près de Florence, et mort le 5 mai 2000 dans la même ville, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1935 à 1954, il est considéré comme l’un des meilleurs coureurs de tous les temps. Wikipédia