L'association de jumelage de la ville de Pornic (A. J. P.) contribue par la découverte de nos villes jumelles à tisser des liens amicaux avec leurs habitants. L'AJP propose des ateliers de langue en anglais, allemand, espagnol et italien. L'AJP aide les associations pornicaises pour tous projets en relation avec l'Angleterre, L'Allemagne, l'Espagne et l'Italie.
Le forum des associations de la ville de Pornic aura lieu samedi 6 septembre de 9 h à 16 h au Val saint Martin.
Vous pourrez nous retrouver au stand C39.
Venez nombreux nous rencontrer afin d’échanger sur nos nombreux projets autour de nos 4 jumelages.
Adhérez nombreux à notre association nous avons besoin de vous afin de la faire vivre.
Nous vous attendons!
Du vendredi 9 mai au jeudi 15 mai, se déroulera notre traditionnelle Semaine des Jumelages dédiée cette année à l’Italie. La charte de notre quatrième jumelage sera signée par nos maires respectifs, le 21 juin à la Ria, à 11h30, après une première signature à Omegna, le 26 octobre 2024.
Le 9 mai à 20h, concert italien à l’Espace culturel du Val St Martin ; les musiciens « I canzonieri » nous proposeront différents styles de musique italienne, qui nous mettront dans une ambiance conviviale et festive. Billetweb 12€ https://www.billetweb.fr/canzonieri&src=agenda
Lundi 12 mai, à 18h, conférence interactive à l’Espace culturel du Val St Martin ; Bruno Rossetti, petit fils d’Italiens émigrés à St Nazaire , au début du XXème siècle, nous racontera la vie de la communauté italienne dans la « Little Italy » de Penhoët. Bruno Rossetti complètera la présentation de son livre « La Little Italy de Saint Nazaire » par une soixantaine de diapositives, dont certaines exclusives. Entrée gratuite.
Mardi 13 mai, à 20h à l’amphithéâtre Th. Narcejac, spectacle théâtral, « WOODS », promenons-nous dans les bois… Un conte mêlant THEATRE, DANSE et MUSIQUE, présenté par 19 jeunes comédiens et 20 danseurs de la troupe ArtLangues brévinoise. Une création originale mêlant différentes cultures, langues et expressions artistiques. Le groupe a puisé dans les contes et légendes autour de la forêt pour exprimer un retour à la nature, aux instincts primaires et aux liens profonds. Billetweb, 8€ https://www.billetweb.fr/wood1&src=agenda
Mercredi 14 mai, à 21h, au cinéma St Joseph, film allemand en VO, Elaha réalisé en 2024 par Milena Aboyan. Les tribulations d’une jeune fille d’aujourd’hui prise au piège du prêt à penser. Avec Elaha, Milena Aboyan livre un récit haletant, une révélation et tend un miroir à toutes les jeunes femmes qui refusent de voir leur corps instrumentalisé par les fantasmes idéologiques.
Jeudi 15 mai, à 20h30, au cinéma Toiles de Retz, film italien en VO, Prima la Vita de Francesca Comencini. Le film met en scène un réalisateur renommé, Luigi Comencini, interprété avec brio par Fabrizio Gifuni, et sa fille, incarnée par la talentueuse Romana Maggiora Vergano. Cette dernière, déjà remarquée dans « Il reste encore demain », livre ici une prestation bouleversante, à la hauteur de l’histoire mise en scène. Le duo père-fille forme le cœur émotionnel du film, offrant une chimie à l’écran qui ancre l’introspection du récit dans une authenticité brute.
Mardi soir, de nombreux apprenants du niveau B2 des ateliers de langue italienne, se sont réunis avec des membres de la commission Italie et des Italiens résidant dans le Pays de Retz.
Une seule règle « Interdit de parler français », seule la langue italienne est autorisée. Des jeux, comme celui de l’ ‘objet mystérieux’, ont permis aux participants de parler en situation réelle, on se serait cru en Italie !!!
C’est la magie de l’AJP qui permet de voyager tout en restant à Pornic !
Martedi sera gli studenti del livello B2 degli ateliers di italiano,si sono incontrati con alcuni membri della Commissione Italia ed Italiani residenti nel « Pays de Retz ».
Una sola regola : vietato parlare francese, solo la lingua italiana era permessa. Giochi come quello dell' »oggetto misterioso » hanno permesso ai partecipanti di parlare in situazione reale, sembrava davvero di essere in Italia!!
E’ la magia dell’AJP che ci permette di viaggiare rimanendo a Pornic!
Le 7 mars:
Le 15 mars :
Représentation théâtrale, au théâtre St Gilles Le 15 mars 2025 – LE CHŒUR DES FEMMES
Théâtre St Gilles, rue de Verdun, 44210 Pornic, 20h-21h30
Tout public dès 14 ans prix unique : 12€
Association de Jumelage de Pornic, Compagnie des Incarnées
Artistes : Lucie Gomez, Juliette Paire, Margaux Peycelon
Metteure en scène : Carole Siret
Cette pièce est une adaptation du célèbre roman du médecin et auteur Martin Winckler, « Le Choeur des Femmes ». Jean Atwood, une interne en chirurgie gynécologique, arrive dans un service de consultation externe. Au fil des rencontres, ses idées préconçues vont se heurter à la réalité de la vie de ses patientes. Les nombreux témoignages de personnages aux vécus très différents sont autant de prétextes au spectacle pour parler de secret, de résilience, d’amour, de féminité, de courage…
A l’issue du spectacle, chaque membre du public repart en ayant entamé une réflexion sur son propre vécu, ses croyances, sa vision de la femme et de la position de la femme dans la société.
L’Association de Jumelage de Pornic offrira le verre de l’amitié à la fin du spectacle.
Les enseignants de l’AJP ont organisé une soirée sur le thème du « Casino » pour les apprenants en anglais.
On Thursday 6th February, the AJP teachers organised a party for all the students who follow the English lessons. The theme was “Casino” and we had to dress up for it. Some of us wore beautiful suits or hats with cards or objects that related to “Casino”. We had fun with a casino quiz, English songs and linguistic games.
We had to bring a dish and drink to share. Our gathering had a wonderful Mid- Winter Party !
Chers adhérents,
Grâce à l’accueil des délégations de nos 4 villes jumelles en juin dernier, tous, Allemands, Anglais, Espagnols, Italiens et Pornicais ont fait connaissance et échangé dans la bonne humeur, chacun contribuant à sa façon à faire de cette rencontre une belle réussite.
Les jeunes très enthousiastes, ont fait du sport ensemble et passé d’excellents moments, ils se sont promis de se revoir ; ce fut le cas dès la fin octobre à Omegna où nos maires respectifs ont signé la charte de notre jumelage, afin de l’officialiser après le vote unanime de nos conseils municipaux respectifs.
Omégnais et Pornicais se réjouissent de se retrouver fin juin à Pornic, pour la signature de la charte et la célébration de notre 4ème jumelage avec les Pornicais.
Un grand merci à tous les bénévoles qui font vivre nos jumelages et encouragent la diversité et l’inclusion, afin qu’ils profitent à tous.
Bonnes Fêtes de fin d’année à vous tous.
Belle et heureuse Année 2025.
Pour le conseil d’administration : Marie-Agnès Morice
